仓库源文，站点原文

layout: post comments: true title: 它山之石-日本推广编程中使用日语命名的渊源 description: 日本官方和民间在编程中使用日语命名的相关历史. Brief history of naming identifiers in Japanese. date: 2018-10-18 12:00:00 -0700

categories: 命名 教程

续前文首次发现在例程中使用日语命名的编程书籍, 调研了一下日本对日语命名的以往研究和相关政策, 罗列如下, 望多多补充.

希望国内的编程教育(尤其是少儿教育)加以借鉴, 使用中文命名将编程与核心学科紧密结合起来.

2018年3月的小学校プログラミング教育の手引 （第一版） 小学编程教育指导中所有示例都是日语命名, 与其他学科进行了结合:

2018年11月7日更新的: 小学校プログラミング教育の手引 （第二版） 小学编程教育指导

2017年论文小学校におけるプログラミング 教育実践上 の 課題中列举了编程与其他学科的结合, 没有看到英文一项:

2017年的论文ローマ字入力時の日本語識別子入力補完プラグインの 開発开发了辅助插件以改进IDE对输入日语命名的支持. 摘要中提到(有道翻译):

近年来，软件开发项目的复杂性增加了维护软件所需的时间成本，重要的是为降低成本提高源代码的可读性。作为提高源代码的可读性的方法之一，有几个报告表明，用日语写源代码中的变量和函数的标识符名是有用的。

2017年的个人博客: 識別子に日本語を使うことについての考察 - Qiita, 看起来日本业界暂没有一个广泛的日语命名标准.

2014年博客[コーディングスタイル]識別子を日本語に切り替えていく - Qiita, 讨论了日语命名的诸多好处, 也回答了很多质疑.

但之前在第一次见以汉字命名的 Java 类 - V2EX中有同行提及:

没记错的话，日本开发 Java 用罗马音做方法名，假名做变量名（可能记反），所以对日外包要求日语 N2

也许是某些公司的个别行为? 仍待继续考证.

参考

2018年博客: 日本語識別子が流行らないのは

2013年博客: C++の識別子に日本語を使いたい理由

2012年4月演讲: 日本語識別子の必要性

2009年博客: 日本語識別子における複数の表現 讨论单复数表达

日语编程语言

日语编程语言"抚子" - 第三版特色初探

日本語プログラミング言語 Mind