layout: post title: "[自说自话]嘟嘟相亲记【4p】" date: '2008-03-02T16:58:00.003-09:00' author: Qingyang tags:
<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://pdf.rbook.net/attachments/month_0803/20080303_b4021b637ef9555b2a6bmWS6T45O7L7a.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px;" src="http://pdf.rbook.net/attachments/month_0803/20080303_b4021b637ef9555b2a6bmWS6T45O7L7a.jpg" border="0" alt="" /></a><br />我的老朋友都知道，我家有一只叫做嘟嘟的兔子。嘟嘟自从来我家之后，一直都非常健康活泼，给我和mm带来了好多欢乐。我和mm都还是学生，白天的时候必 须去上课或者去实验室学习工作，那个时候就必须让嘟嘟一个人在家。虽说兔子的习性是白天睡觉休息，早晨晚上活跃，但是我mm还是一直觉得应该给她寻一个伴 儿，好在我们不在家的时候能过互相陪伴。 mm想这个事情想很久了，一年前就想在本地的兔救助中心领养一只的，只可因为不满足一些条款，没能实现。而且那时自己没车，也没办法去别处领养。 去年的最后一天我们买了车，前几周mm又拿到了驾照，于是她就迫不及待的计划起给嘟嘟“相亲”的事情来了。于是经过一番联系，我们今天就去给嘟嘟相亲去 了。<br /><br />回来后，mm写了一个相亲经历，和她的朋友们分享，现在我原文转到这里。因为mm的那个朋友圈子都是人在国外的，行文风格难免中英混杂，我在原文中加了些注释，以便于大家理解。<div class="quote"><h5>引用:</h5><blockquote>今天终于带着嘟嘟去相亲了，刚刚回来，跟大家汇报一下！<br /><br />开车1个半小时之后，嘟嘟已经吓得瘫软成一团了，<span class="fullpost">到了foster的家里<span style="color:Gray;">【conge按：救助兔子的团体会把这些兔子分给一些志愿者暂时寄养，这些家里寄样了这些被救助动物的人就被称为foster】</span>，有三个男兔子在等着未来女友的到来。嘟嘟吓的连毛都横七竖八的了，全无平时大小姐做派，也顾不得洗脸梳妆了。<span style="color:Gray;">【conge按：嘟嘟这是头一次做这么长时间的车，陌生的环境使它非常恐惧。】<br /></span><br />第一个和嘟嘟见面的是Chester<span style="color:Gray;">【conge按：这是一个英文名字，译成中文是切斯特】</span>，Chester比嘟嘟大一号。一上来就hump<span style="color:Gray;">【在俗语里，这个词是“性交”的意思。这里，chester并不是要“强奸”嘟嘟，只是做这样的动作。在兔子的交往中，这个动作可以用来表达激动的感情，也会用来确定彼此之间的等级】</span>嘟嘟，各个角度。嘟嘟当时还没从car ride<span style="color:Gray;">【乘车】</span>的shock<span style="color:Gray;">【惊惧】</span>中恢复过来，所以就所成一团一动不动任人hump！！<br /><br />唉，我们从来没见过嘟嘟被人这样欺负过，心里觉得有点别扭，不过养兔子有经验的人都知道，humping其实可以是dominance<span style="color:Gray;">【统治】</span>或者affection<span style="color:Gray;">【友爱】</span>的表现。所以我们也没有干预，就眼睁睁看着Chester从各个角度“侵犯”嘟嘟，不过foster对bonding<span style="color:Gray;">【指兔子之间建立良好关系】</span>很有经验，觉得嘟嘟没有拒绝他就是说明嘟嘟喜欢他。Chester基本上10分钟都是这个行为，我们觉得差不多了，就换下一个。<br /><br />第二个date叫Frisco，个子跟嘟嘟差不多，稍微重一点点，才刚一岁，比较年轻气盛，进了pen<span style="color:Gray;">【围栏】</span>之后跟Chester一样，直接hump！嘟嘟这会儿似乎缓过神儿了，有时接受有时逃跑。但是有时候会转过身来对着Frisco要求face to face<span style="color:Gray;">【面对面】</span>的互动。Frisco也比较尊重嘟嘟，会跟嘟嘟对鼻子对一会儿（这是兔子之间友好的表示），然后再继续找机会hump。 Frisco似乎hump的很带劲，发出“兴奋”的哼哼声... （foster说Frisco比较年轻，所以本能的很兴奋）。<br /><br />之后嘟嘟见了Joshua，Joshua比嘟嘟小一点点，和嘟嘟的脸和耳朵长的很像（drawf-looking<span style="color:Gray;">【侏儒像】</span>）， 所以可能性格也有点相似（比较bossy<span style="color:Gray;">【专横】</span>），总之同性格相斥，进了pen之后很明显看出来嘟嘟不喜欢他，不接受被他hump，而且两人互相追来追去的，比较aggressive<span style="color:Gray;">【好斗】</span>。Joshua 有一次终于hump成功，但是由于自己太小，嘟嘟又不合作，Joshua直接从嘟嘟背上仰面滑下来，肚子朝天land到地上，特别逗，只可惜当时没 video下来。Foster说如果我要坚持要Joshua他们也可以bond但是时间会很长。虽然我们去之前很喜欢Joshua，但是嘟嘟第一眼就 pass<span style="color:Gray;">【淘汰】</span>掉他，所以我们也只好放弃Joshua了。<br /><br />后来我们又让嘟嘟和Chester和Frisco单独呆了一会儿。和Chester还是那个样子，hump hump hump，但是这个时候嘟嘟缓过神儿来，所以开始逃跑。不让Chester hump，但是<br />Chester还是很坚持。<br /><br />和Frisco又见面的时候，奇迹发生了，嘟嘟转过身要求面对面相处，Frisco很尊重她，然后两人并排躺下，Frisco很sweet<span style="color:Gray;">【甜蜜】</span>的开始kiss嘟嘟的耳朵，嘟嘟很享受的样子。这样<br />我们就定下来了，foster说这叫sealed with a kiss<span style="color:Gray;">【一吻定情】</span>！<br /><br />当时没带相机，所以用手机拍的，不是很清楚。再加上Frisco和嘟嘟一黑一白，黑的Frisco总是照不清楚。仔细看第二张，他们俩date的时候并排趴着的那张，在holding hands<span style="color:Gray;">【牵手】</span>，好sweet！<span style="color:Gray;">【见下面的照片】</span><br /><br />回来的路上，我都不敢相信，嘟嘟去的路上一个人吓成那样，不管我们怎么安慰她。可是回来的时候和Frisco一起在carrier<span style="color:Gray;">【笼子】</span>里面躺着，竟然放松的睡着了！果然是爱情的力<br />量啊！<br /><br />最后一张是刚到家，嘟嘟和Frisco一路睡美了，还不想出来。。。<br /><br />另外，打算给Frisco改名叫小七（前天刚看完长江七号，感觉Frisco特sweet又laid back又active<span style="color:Gray;">【活泼】</span>又不怕生又比嘟嘟小，很像“七仔”，所以就叫小七啦）<br /><br />汇报完毕～<br />嗯，愿他们新婚幸福！（其实就是少给我们添麻烦就是啦，呵呵）</blockquote></div><span class="fullpost">这是在foster家的时候，小七和嘟嘟安静的趴在一起。<br /> <span style="position: absolute; left: 216px; top: 1420px; display: none;" id="attach_181915" onmouseover="showMenu(this.id, 0, 1)"><img src="http://www.rbook.net/images/Beijing2008/attachimg.gif" border="0" /></span> <a href="http://www.rbook.net/viewthread.php?tid=100403&page=1&extra=page%3D1###zoom"><img onclick="zoom(this, 'http://pdf.rbook.net/attachments/month_0803/20080303_8a3b30a563df4f0cab93M04PuUKijkFP.jpg')" src="http://pdf.rbook.net/attachments/month_0803/20080303_8a3b30a563df4f0cab93M04PuUKijkFP.jpg.thumb.jpg" onmouseover="attachimginfo(this, 'attach_181915', 1)" onmouseout="attachimginfo(this, 'attach_181915', 0, event)" border="0" /></a> <div class="t_attach" id="attach_181915_menu" style="position: absolute; display: none;"> <img src="http://www.rbook.net/images/attachicons/image.gif" class="absmiddle" alt="" border="0" /> <a href="http://www.rbook.net/attachment.php?aid=181915¬humb=yes" target="_blank"><strong>0302081329.jpg</strong></a> (247.78 KB)<br /> <div class="t_smallfont">2008-3-3 09:52 AM</div></div> <br /><br />这还是在foster家里，嘟嘟和小七手拉手：）<br /> <span style="position: absolute; left: 216px; top: 1767px; display: none;" id="attach_181916" onmouseover="showMenu(this.id, 0, 1)"><img src="http://www.rbook.net/images/Beijing2008/attachimg.gif" border="0" /></span> <a href="http://www.rbook.net/viewthread.php?tid=100403&page=1&extra=page%3D1###zoom"><img onclick="zoom(this, 'http://pdf.rbook.net/attachments/month_0803/20080303_b4021b637ef9555b2a6bmWS6T45O7L7a.jpg')" src="http://pdf.rbook.net/attachments/month_0803/20080303_b4021b637ef9555b2a6bmWS6T45O7L7a.jpg.thumb.jpg" onmouseover="attachimginfo(this, 'attach_181916', 1)" onmouseout="attachimginfo(this, 'attach_181916', 0, event)" border="0" /></a> <div class="t_attach" id="attach_181916_menu" style="position: absolute; display: none;"> <img src="http://www.rbook.net/images/attachicons/image.gif" class="absmiddle" alt="" border="0" /> <a href="http://www.rbook.net/attachment.php?aid=181916¬humb=yes" target="_blank"><strong>0302081333.jpg</strong></a> (286.05 KB)<br /> <div class="t_smallfont">2008-3-3 09:52 AM</div></div> <br /><br />这个是在回来的路上，两个小家伙在小笼子里睡觉呢。嘟嘟的表现同早上出门时相比真是一天一地：出门时浑身筛糠，回来的时候放松的像块棉花。小七则是一直很放松，得空就睡。<br /> <span style="position: absolute; left: 216px; top: 2135px; display: none;" id="attach_181917" onmouseover="showMenu(this.id, 0, 1)"><img src="http://www.rbook.net/images/Beijing2008/attachimg.gif" border="0" /></span> <a href="http://www.rbook.net/viewthread.php?tid=100403&page=1&extra=page%3D1###zoom"><img onclick="zoom(this, 'http://pdf.rbook.net/attachments/month_0803/20080303_e73eca9aa93090e5da7eaIwU9EoGwAfb.jpg')" src="http://pdf.rbook.net/attachments/month_0803/20080303_e73eca9aa93090e5da7eaIwU9EoGwAfb.jpg.thumb.jpg" onmouseover="attachimginfo(this, 'attach_181917', 1)" onmouseout="attachimginfo(this, 'attach_181917', 0, event)" border="0" /></a> <div class="t_attach" id="attach_181917_menu" style="position: absolute; display: none;"> <img src="http://www.rbook.net/images/attachicons/image.gif" class="absmiddle" alt="" border="0" /> <a href="http://www.rbook.net/attachment.php?aid=181917¬humb=yes" target="_blank"><strong>0302081505.jpg</strong></a> (178.55 KB)<br /> <div class="t_smallfont">2008-3-3 09:52 AM</div></div> <br /><br />到家了。<br /> <span style="position: absolute; left: 216px; top: 2481px; display: none;" id="attach_181918" onmouseover="showMenu(this.id, 0, 1)"><img src="http://www.rbook.net/images/Beijing2008/attachimg.gif" border="0" /></span> <a href="http://www.rbook.net/viewthread.php?tid=100403&page=1&extra=page%3D1###zoom"><img onclick="zoom(this, 'http://pdf.rbook.net/attachments/month_0803/20080303_e8ad7f969d40c5d35156fCIztYl1j1Ib.jpg')" src="http://pdf.rbook.net/attachments/month_0803/20080303_e8ad7f969d40c5d35156fCIztYl1j1Ib.jpg.thumb.jpg" onmouseover="attachimginfo(this, 'attach_181918', 1)" onmouseout="attachimginfo(this, 'attach_181918', 0, event)" border="0" /></a> </span>