layout: post
title: 当下的力量 之十一
date: '2010-09-26T16:42:00.001-08:00'
author: Qingyang
tags:
<p>【原文】 <br />Awareness is the power that is concealed within the present moment. This is why we my also call it Presence. <br /> The ultimate purpose of human existence, which is to say, your purpose, is to bring that power into this world. <br /></p> <p>【译文】 <br />觉醒是一种力量，封印于当下。这也是我们成觉醒为“存在”的原因。 <br />人类，或者说你自己，存在的终极目标，就是唤醒这种力量。 <br /></p> <p>【心得】 <br />作者在这里说，人类的目标是将觉醒的力量唤醒。我理解这种觉醒的力量的作用，是对宇宙，世界，自然以及自身的关注。</p> <p>而所有这些也都存在于当下，不是么？ <br /></p> <p>曾看到一篇文章，讲到世上最浪费时间的事情（原文章在<a href="http://www.lztopic.com/archives/4432/">这里</a>，值得一读）。作者列举了三件事情：第一件是担忧(worry)，第二件是抱怨（blame）。这两件事情，前者是面向未来，后者是面向过去。两者共同的是，不自知的消耗当下。作者提到的另外一件，是Judgement。这个Judgement跟我们<a href="http://psychattic.blogspot.com/2010/08/blog-post_06.html" target="_blank">前面</a>提到的给人和事贴标签、归类是一回事儿。这又当归因于我们的思维有限性。当然，这并不是什么通过行为统计得来的科学结论，但是道理却非常清楚。 这些事情都无益于我们的生活，因此做这些事情，是明白无误的浪费生命。 </p>