layout: post title: "推荐书《The-Anatomy-of-Peace》" date: "2015-04-10 04:10:10" categories: 阅读 auth: conge
这本书我推荐给所有人，它是值得再三看的。
这本书中文版的书名被译作了“化解内心的冲突”。不知道做此翻译的人是出于什么考虑，这种译法反而失去了原来题目中的中心问题“和平”。不过，若遵照英文的表面意思译为《剖析和平》又过于平淡了。那种更好，也不太好说。与原书名相比，中文版书名将此书中提到的原则的适用范围一下子限制到了个人内心层面上。实际上，本书的内容是讲人际关系，族群冲突，地区争端，甚至国家战争的。然而准确的讲，冲突，争端或者战争，放到个体身上，就是一个人如何处理与其他人的人际关系的问题。个人关系处理里面，也就确实也包含了达到世界和平的基础。
这个基础就是，把对方当做和自己同样的人，人生父母养的，有亲人朋友的，有欢愉有苦恼的人。拒绝把对方非人化，就能避免冲突，化解矛盾。
虽然该书不是跟我们探讨世界和平的，看了此书的我，却开始借由着书中的观点，畅想世界和平是否能实现。最终，我是对这个问题还是打问号的。--这还引出了一个问题--权力在冲突中的作用（不仅仅是内心冲突，也包含了战争/斗殴/家庭暴力/学校霸王...等等）。看这书的时候，这个问题在我头脑中显现，而读遍全书也没有找到答案。
如果有权有力的一方一心向战，把我们拖入战争与冲突，我们还怎么利用书中提到的那些理论来化解冲突呢？ 似乎化解冲突的关键更在于有权一方啊。
比如，老百姓在家里，有人来拆你的房子，你怎能化解这个冲突？
你在学校里谨小慎微，却总有个子大的孩子来欺负你，你怎么做到不抱怨？
这样的例子不想多举。意思很明白了，当有权/有力的人对我们夹枪带棒时，如何做到不将其视为禽兽？
说道这里，我不得不佩服刘--晓--波的 《我没有敌人》的声明了。
可是，即使眼里没有敌人，心里没有敌人，也挡不住他人把你当作敌人。这个时候又该怎么办？Peace还是War，战争还是和平，不是一个人的事情。我们遇到的很多情况，都关乎自己的内心的冲突。
我们不想要战争，痛苦，挣扎。但是如果真的有人来挑起战争，我们也可以心平气和的去战斗。但是有没有战争，似乎和有力的掌权的一方是怎样的心态与行动有关。
这本书，我看的是英文版。中文版我没看过，不过，在豆瓣上对它评分也很高，也没看到有人提翻译的有问题，想来应该不会太差。
20110501 version 1，首发于个人博客《收心阁》
20150410 version 2，发表于 简书
20181127 remove ads.