layout: post title: "新爸五年计划 | 106 No, No, No, No, No" date: "2019-06-24 06:24:00" categories: 父范学堂 auth: conge
《芝麻街》中有一首歌，名字叫做《No， No，No》。
它明显是我儿子目前最喜欢的歌曲。
它的歌词是这样的：
Oscar: I've got a new dance called The No-No-No! You can do it fast or do it slow Just shake your head and the way you go You're doin' the dance called The No-No-No!
Oh, no no no, no no no no No no no no no no no Just shake your head and go go go You're doin' the dance called The No-No-No!
Shake your head to the left and right Shake no no with all your might Shake it high or shake it low Doin' the dance called The No-No-No!
Oh, no no no, no no no no No no no no no no no Just shake your head and go go go You're doin' the dance called The No-No-No!
Elmo: Now if someone says, "Please dance with me," The answer is easy as it can be Just shake your head and oh oh oh You'll be doin' a dance called The No-No-No!
Both: Oh, no no no, no no no no No no no no no no no Just shake your head and go go go You're doin' the dance called The No-No-No!
翻译过来，大意是这样的：
我发明了个新舞，叫不-不-不 有着快慢相宜的舞步 只要摇头像拨个浪鼓 你就是在跳这只舞
哦，不不-不不-不不不 不不-不不-不不不 只要摇头像拨个浪鼓 你就是再跳这只舞
把你的头向左右摆， 用尽力气按节拍 或高或低上下舞 你就是在跳，那不不不
哦，不不-不不-不不不 不不-不不-不不不 只要摇头像拨个浪鼓 你就是再跳这只舞
如果有人邀你热舞一起 答案如此简单无比 只要摇头叫着呜呜呜~ 你就是在跳，不不不
哦，不不-不不-不不不 不不-不不-不不不 只要摇头像拨个浪鼓 你就是再跳这只舞
（发现我的翻译，可以配合着原曲调来唱）。
我为什么知道他喜欢这首歌呢？
是因为他，
1，总是让Alexa放这首歌给自己听 2，他总是对我们说No和不
“吃菜吗？”
“不要！”
“睡觉吧？”
“No”
无论什么事儿，第一反应，就是不要。
唉，女儿才经过这个阶段，儿子的就来了。
啊~ 大概还有两三年，得接着听从他们嘴里出来的 No， no， no 了，不知道上多少火……
这首《No，No，No》的Youtube链接在此，有条件的可以赏析一下。
2019-06-24