layout: post title: 【转】孩子们睡在哪里 categories:
《孩子们睡觉的地方》（Where Children Sleep）是英国摄影师James Mollison完成于2009年的一个私人拍摄项目，在这个项目中，摄影师拍摄了全球不同地区和生活背景的儿童与他们卧室的肖像，来探讨环境对人类文化、生活影响的本质源头。
摄影师James Mollison的摄影作品“孩子睡觉的地方”(Where Children Sleep)，记录了世界各地的儿童和他们睡觉的地方。对James而言，孩子的卧室是他们睡觉的地方，也是希望和梦想开始的地方。从整房都是玩具的富裕孩子，到睡在肮脏地板上的贫困儿童。
“孩子们睡觉的地方是一个关于世界各地不同的儿童的拍摄项目，通过他们的肖像和卧室的照片来讲述这些孩子的故事。这个项目起始于Fabrica一个关于儿童权利的拍摄计划邀约，当我思考这个计划时，第一个浮出的场景就是我小时候的卧室，它反映了我是谁，我是怎么长大的，于是这个项目就开始进行了。
我从一开始就希望这个项目有更大的包容性和多样性，而不是对贫困或富有的猎奇，其中既有发展中国家的孩子，也有一些中性的背景，我希望这是一个平等的肖像集，体现的是环境和物质对文化的影响。
所有被拍摄的孩子年龄都在4-16岁，你可以从这个项目中看到很多生活的细节，而我们自己就是从这些细节里长大，比起什么GDP、生活指数、综合国力数据，从睡房的布置到家居的环境，我们会更真实地感受到，孩子们到底在一个怎样的世界中成长。”
关于摄影师
James Mollison，英国摄影师，曾经工作于Fabrica工作室，作品发布 于Colors、纽约时报等媒体。《Where Children Sleep》（孩子们睡在哪）是摄影师James Mollison的一部摄影集，该书收录了James Mollison拍摄的世界各地孩子肖像照和他们生活的卧室场景，贫富程度、文化之间巨大的差异令人震惊。James Mollison是一名1973年出生于肯尼亚，而后成长于伦敦的普通摄影师，他用影像把不同种族、不同社会、不同阶层孩子们的生活表现得淋漓尽致，发人深省。
中国
Dong，9岁，与父母、妹妹和祖父一起居住在中国云南，这个家庭有自己的土地可以种植大米和甘蔗。上学需要20分钟的路程，大多数的夜晚，他都需要花一个小时写作业，然后看一小时的电视，他说长大了想当警察。
Dong，九岁，和父母，妹妹及爷爷奶奶一起居住在中国云南省。他和姐姐和父母住一间。家里靠一小亩土地以种稻及甘蔗为生。去学校走路要话20分钟。他喜欢写作及唱歌，每天，他基本上花一个小时的时间写作业，一个小时看电视，长大后他想成为一名警察。
Li，10岁，中国北京
Hang
日本
Kaya，4岁，和父母居住在东京的一间小公寓。她的房间从地板到天花板满满的放置着她的玩具和衣物，她的妈妈为她制作所有的衣服，Kaya现在已经有30套连衣裙，30双鞋和一些假发。她最喜欢的食物是肉、土豆、草莓和樱桃，长大后的理想是做漫画家。
Kaya，四岁，和父母住在日本东京的一间小公寓里。她的卧室里堆满了衣服及玩偶。所有的衣服都是妈妈亲手做的，Kaya现在有30件裙子和衣服，30双鞋子以及各种各样的假发。去学校时，按学校规定，Kaya会穿校服去。她最喜欢的食物是肉类，土豆，草莓和桃子。长大后，她想成为一名卡通漫画家。
Kana，16岁，日本东京
Ryuta，10岁，与家人同住於日本东京，是一位儿童相扑选手。
Risa，15 岁，正日本京都接受艺妓训练。
美国
Joey，11岁，来自美国肯塔基州，和父母及姐姐住在一起。他经常跟着爸爸一起出去打猎，自己有两把短枪和一支弩，在七岁的时候，他捕获了第一只猎物——鹿。厌倦了用枪打猎，他希望下次可以用弩。Joey极其喜欢户外生活，希望能一直坚持下去。没去打猎的时候，他喜欢和自己的宠物鬃狮蜥呆着一起看电视。
Joey跟他的父母还有姐姐住在美国肯塔基州，11岁的他是爸爸的打猎好伙伴。在持猎枪不需要任何证件的肯塔基州，Joey已经拥有了两只猎枪和一支弩；本地也允许未成年人获得狩猎许可，于是Joey在七岁时就已经猎获人生第一个猎物——一头鹿。Joey热爱户外活动，连房间装饰里也贯彻野战风格。“希望长大了也能够一直打猎！”对他来说，猎杀动物并不纯属运动，他在家也一直烹饪和食用猎到的动物。
Jasmine，四岁，和父母及三个兄弟住在美国肯塔基州的一幢大房子里，房子位于乡村地区，周围是农场。她的房间里满是她参加比赛获得的王冠和肩带。业余时间她都和教练一起彩排训练，长大后她想成为一名摇滚明星。
Jasmine更喜欢我们叫她的外号：Jazzy。她跟父母还有三个兄弟一起住在美国的肯塔基州，芭比般的卧室里摆满了从儿童选美中赢得的皇冠和绶带。4岁，她已经参加过超过一百个选美活动，美国每年有约5000个各种区域和级别的儿童选美轮番上演，数万人参加。竞争激烈，所有的业余时间都用来为选美做准备。每天Jazzy都会练习舞台套路，每个周末她都要赶去参加不同的比赛：周五下午到达，周六表演，周日加冕，完成时她累得不堪。但Jazzy很享受万千宠爱集于一身的感觉。她的梦想是成为摇滚歌星。
纽约曼哈顿、上东区、第五大道，标志着纽约最昂贵的住宅和最富有的住户，九岁的Jaime就住在其中一个顶层公寓里，他的父母另在西班牙和长岛的汉普顿（纽约名流的度假胜地）拥有豪宅。Jaime所在学校更是一席难求，是上东区最好的私立学校。即便学费本身高得离谱，Jaime还得经过层层选拔才最终得到录取，再按照培养国家栋梁的教育方式全面发展。Jaime的成绩很好，特别喜欢计算机课、拼写和木工，但不喜欢几何。每天晚上他大概要花1小时写家庭作业，但是各种各样的课外活动让他觉得作业太多。周三尤其忙，因为他还有柔道和游泳课。闲暇的时间里，除去演奏大提琴和踢足球，Jaime也喜欢上花旗银行的网站学习理财。关于未来，Jaime已经早有打算：“我想像父亲一样成为一名律师。”
Justion，8 岁，住在新泽西州，喜欢的运动包括美式足球、篮球与棒球。
Alyssa，8岁，美国哈伦县
Delanie, 9, New Jersey, USA
Jivan
Ryan
Tristan
东南亚
Roathy，8岁，居住在柬埔寨首都金边的郊区，他的家是一个巨大的垃圾堆，他的床由旧轮胎铺成。共有大约五千人居住在这个区域，每天早晨Roathy都和其他上百个孩子都去一家慈善工厂洗澡，然后开始分拣垃圾中的塑料和金属的工作，早餐常常是他们一天里吃的唯一一顿饭。
Roathy，8岁，住在柬埔寨金边郊区的一个垃圾厂里，有超过5千人在这里居住和工作，Roathy睡的是由旧轮胎改造的床垫。每天早上六点，他和其他上百名孩子在当地的慈善中心洗过澡后开始工作，主要是捡废弃的瓶瓶罐罐，然后卖给当地的回收厂。早饭通常是他们一天唯一的一顿饭。
Lay-Lay, 泰国
尼泊尔
Indira，7 岁，与他的父母弟妹，居住在尼泊尔加德满都的一个花岗岩采石场附近。
Indira，7岁，与她的父母居住在尼泊尔首都加德满都附近。家里只有一个屋子，一张床和一个床垫。Indira每天都需要工作六个小时以帮持家用，但她也去上学，路程是30分钟。她最喜欢吃面条，她说等她长大了想成为一名舞蹈演员。
Indira，七岁，和爸爸妈妈及哥哥姐姐一起住在尼泊尔首都加德满都附近。他们的房子只有一个房间，只放得下一张床和一个床垫。每天睡觉的时候，小孩子们挤在地上的床垫里一起睡。Indira三岁的时候就在当地的一间花岗岩采石场工作。由于家庭拮据，家里的每个人都得出去打工谋生。每天Indira要工作六个小时，回家后还要帮妈妈做家务。她也有上学，但是走到学校要花费半个小时的时间。她最喜欢吃面条，长大后想成为一名舞蹈家。
Anusha, 13岁, 加德满都, 尼泊尔首都
Prena，14 岁，是尼泊尔一个家庭的童佣，住在阁楼一个小房间里。
Bikram, 9, Melamchi, Nepal
Netu, 11, Kathmandu, Nepal
Jyoti, Nepal
非洲
Nantio，15岁，是肯尼亚北部朗迪耶族部落的一名成员。她有两个兄弟和两个姐妹。他们住的地方是由牛皮和塑料搭起来的类似帐篷的圆顶屋，几乎没什么空间。Nantio每天要放羊，砍柴，挑水，她在当地的学校上了几年学后就辍学了。她希望能被莫兰战士看上，当上他的妻子。她现在已经有自己的男朋友了，不过在结婚前有几个男朋友在当地并不少见。按照习俗，她要接受割礼手术。
肯尼亚北部长年干旱，半游牧民族Rendille部落便跟随着稀缺的水源，赶着骆驼和牛群，每年搬两到三次家。十五岁的Nantio有四个兄弟姐妹，家其实是个用牛皮和塑料搭起来的帐篷，依然是男主外女主内。Nantio和成年的女性一样，主要家务包括照看羊群、捡柴禾和打水。她也上了几年学，但决定不再继续。恋爱结婚才是当务之急，已达到适婚年龄的Nantio说：“我希望有个武士能来娶我做妻子。”但在此之前，她也要接受割礼，以宣告成人。
Lamine, 12岁, 塞内加尔
12岁的雷敏是塞内加尔人。他是村里古兰经学校的的学生，这所学校不收女学生。他跟几个男孩一起睡在这个卧室里，床也是砖头垒起来当床腿。这些孩子们六岁的时候就开始干农活，每天早上开始在学校农场学习怎么刨地，掰玉米，赶驴犁地。在下午的时候，他们学习古兰经。闲下来的时候，他喜欢和朋友们踢足球。
照片中的男孩儿名叫Lamine，今年十二岁，住在塞内加尔。他就读于当地的一家可兰经学校，学校里只允许男生就读。他和学校里其他的男同学一起居住在一间简陋的房间里，床也是极其简单的，由几块砖头支撑起。每天6点的时候，他们就要起床开始在学校的农场里学习挖坑，播种，用驴耕地等农活。下午的时候学习可兰经。业余时间Lamine喜欢和其他的小伙伴们一起踢踢足球。
Irkena，14岁，是肯亚的半游牧民族，与母亲住在沙漠上。
Anonymous 9岁，非洲象牙海岸
Senegal, Syra
Lesotho, Lehlohonolo
南美
Alex 9岁，无家可归，巴西里约热内卢
自称“X”的少年，17岁，里约热内卢贫民窟
Ahkohxet，8 岁，住在巴西的亚马逊河流域，部落的名字叫Kraho。
Thais，11岁，和她的父母及姐姐居住在巴西里约热内卢的一座公寓楼的三层。长大后的梦想是成为一名模特。
Thais，11岁，和爸爸妈妈和妹妹住在巴西里约热内卢一所公寓的三楼。她和妹妹一起住在一个卧室里。她喜欢巴西流行歌手菲利普·狄伦，梦想成为像巴西超模吉赛尔·邦辰那样的模特或者一名儿科医生。
Erien，14 岁，住在巴里约热内卢贫民区，在她几乎要生孩子的时候，还是睡在家中的地板上。
Jaun David, 10, Medellin, Colombia
中东
10岁的多哈和父母还有11个兄弟姐妹住在约旦河西岸希伯伦的一所巴勒斯坦难民营里。她和五个姐妹一起住一间房子。多哈去上学要走10分钟。她想当儿科医生。她哥哥穆罕默德在1996年一次对以色列的自杀式袭击中炸死了自己和23个平民。不久以色列军队摧毁了他们的家园。多哈的卧室墙上还贴着一张她哥哥的海报。
Douha，10岁，和父母及11个兄弟姐妹一起住在希伯来西岸的巴勒斯坦难民营里。她和五个姐姐住在一个房间。Douha每天走10分钟的路去学校，以后她想成为一名儿科医生。她的哥哥死于1996年反以色列的自杀式袭击中，他把哥哥的画像贴在了墙上怀念他。
Tzvika，9岁，住在约旦河西岸的以色列定居点的公寓楼。
Tsvika，9岁，与兄弟姊妹在约旦河西岸的正统犹太社区居住，共用一个房间。
Tzvika，九岁，住在贝特伊利特的一个公寓内，这里是约旦河西岸的一个以色列定居点，居住着36,000的正统犹太人。这里没有电视和报纸，平均每个家庭有九个孩子，但是Tzvika只有一个姐姐和两个兄弟，四个人住在一个房间里。每天他都会由校车接到学校，只需2分钟的车程。学校里面禁止开设体育课。Tzvika喜欢到图书馆里读经书，也喜欢在电脑上玩一些宗教游戏，长大后他希望成为一名拉比，他最喜欢的食物是炸肉排和土豆片。
Bilal，6岁 约旦河西岸
欧洲
Ernesto别名Nesty，跟父母还有兄弟姐妹住在意大利Orvieto乡间一座古老的农舍里。Orvieto位于意大利中部温布利亚，绵延的田间以出产酿造葡萄酒闻名。整座房子里有6间卧室和5个卫生间，但3个孩子还是全住在一个房间里，这样可以省掉不少取暖费。甚至在孩子们晚上8点准备睡觉时，方便集体讲睡前故事。Nesty和兄妹们偶尔也帮妈妈洗盘子、叠衣服，但大部分时间，像所有意大利家庭一样，妈妈包办一切。每次做家务，Nesty可以在光荣榜上得到一个“星星”，积攒足够的星星就能得到一次特别优待。Nesty在本土一所学校上学，学校里只有23个同学。她最喜欢的科目是木工、意大利语和艺术。她能说四种语言。和拉斐尔的油画里小天使一样美丽的Nesty经常因为长发被同学欺负，但妈妈和她都喜欢栗色的波浪长发。长大后想做什么？Nesty的答案很多元，“卖冰激凌，当艺术家或者摇滚明星吧。”
家对于这个男孩和他的父母就是在意大利罗马市郊田地中的一个床垫。他们一家竭尽全力从罗马尼亚来意大利，没想到之后却无家可归，只能在私人地方搭建帐篷，但被警察驱赶。他们没有护照，因此不能找到合法的工作，他的父母在交通路口擦汽车玻璃维持生计。这个家庭的所有成员都从未读过书。 图片中这个男孩和他的家人晚上睡的地方就是意大利罗马郊外空地上的一张床垫上。一家人通过乞讨得到了从罗马尼亚来到这里的车费。到达罗马之后，本来是在空地上搭帐篷睡的，后来被警察禁止了。由于没有合法的身份证明，他们无法获得工作。家里也没有人上过学。
Rhiannon，14岁，苏格兰
Lewis, 10, Barnsley, England
