layout: post title: 【转】芥川龙之介·侏儒的话 categories:
侏儒的话
芥川龙之介 一九二三年——一九二七年作
吕元明 译
准备把常识付诸实践的思想就是危险思想。
天才和我们只有一步的间隔。为了理解这一步，我们必须懂得百里路的一半是九十九里的超数学。
又
天才和我们只有一步的间隔。
同代常常不明白这一步有千里之遥，而后代人又对这千里的一步全然不解。
同代因此而扼杀天才，后代则又因此而在天才面前焚香。
天才和我们相距仅仅一步。
同时代者往往不理解这一步就是千里，后代又盲目相信这千里就是一步。
同时代者为此而扼杀了天才，后代又为此而在天才面前焚香。
又
民众对于承认天才的吝啬，是难以置信的。而这种承认方法却常常又是颇为滑稽的。
又
天才的悲剧在于获得“小巧玲珑的舒适的声誉”。
又
耶稣：“我虽吹笛，汝等不舞。”
彼等：“我等虽舞，汝勿满足。”